URBAN & STREET SLANG Z AMERICKÝCH FILMOV
Neformálna a slangová angličtina patrí do povinnej jazykovej výbavy každého, kto chce ukázať, že ovláda viac než len zopár základných viet. Byť guru v angličtine znamená ovládať idiómy a slang.
Tento slovník obsahuje slangové frázy a slovíčka, ktoré sa používajú v tínedžerskej, pouličnej a hovorovej angličtine. V zozname je aj mnoho hlášok z gangsterských a akčných filmov a preto je slovník obohatený aj o trochu drsnejšie výrazy. Ak sledujete hollywoodské filmy a seriály, alebo hrávate počítačové hry, určite oceníte hlášky, frázy a slovíčka z tohto slovníka, pretože vám umožnia lepšie porozumieť vašim hrdinom.
| FRÁZA/SLOVÍČKO: | PREKLAD: |
| 1. be onto somebody | ísť po niekom (polícia) |
| 2. to pop | odstreliť niekoho |
| 3. to take | vybrať, vylúpiť |
| 4. lay a finger (on somebody) | položiť na niekoho ruku |
| 5. hold out | vytasiť (pištoľ) |
| 6. dead giveaway | niečo, čo úplne odhalí fakt alebo úmysel |
| 7. to whine | nariekať, bedákať |
| 8. to have a beef (with somebody) | mať s niekým nezhody, problém |
| 9. keep the mouth shut | držať jazyk za zubami |
| 10. take care of somebody | postarať sa o niekoho (zabiť) |
| Témy: pouličná angličtina, gangsterský slang, street slang, cool anglické frázy, neformálna a hovorová angličtina | |
| 11. to be thrilled | byť unesený, nadšený |
| 12. beat down | zmlátiť |
| 13. thug | mladý násilník, bušonder |
| 14. stakeout | policajné sledovanie |
| 15. big fish | veľké zviera |
| 16. to cap (somebody) | odstreliť (niekoho) |
| 17. car chase | naháňačka na autách |
| 18. shoot out | rozstrieľať |
| 19. tough guy | tvrdý chlap, tvrďas |
| 20. take a shot at | pokúsiť sa zastreliť |
| 21. dog eat dog world | bezohľadné, kruté konkurenčné prostredie |
| 22. getaway car | zločinecké auto, auto na útek z miesta činu |
| 23. setup | premyslená, narafičená akcia, pasca |
| 24. to whack | odkrágľovať |
| 25. tap | ploštica, odpočúvacie zariadenie |
| 26. wacko | šibnutý |
| 27. joints | ušúľané cigarety (obvykle marihuana) |
| 28. to be cool (with somebody) | byť si kvit, nemať problém (s niekým) |
| 29. mess up | podať si niekoho, zmlátiť |
| 30. blow off | odstreliť |
| 31. put a hit out on | zosnovať vraždu, zabiť na objednávku |
| 32. ex-con | bývalý zločinec |
| 33. in the can | v base |
| 34. to pop | odstreliť niekoho |
| 35. bust the head | rozbiť hlavu |
| 36. hell of a lot | sakramentsky veľa |
| 37. to give chill | spôsobiť zimomriavky |
| 38. cut | podiel na zisku |
| 39. bug | ploštica na odpočúvanie |
| 40. rat out | nabonzovať, udať |
| 41. rip away | šlohnúť, ukradnúť |
| 42. do in | zbaviť sa niekoho/niečoho zabitím |
| 43. cold turkey | náhle ukončenie nejakej (prevažne drogovej) závislosti |
| 44. big deal | veľká vec, veľký problém, veda |
| 45. crack shot | výborný strelec |
| 46. clean out | vybieliť, vykradnúť |
| 47. roll a joint | ušúľať si jointa |
| 48. shoot up | šľahnúť si drogu (injekciou) |
| 49. grease spot | mastný fľak |
| 50. to croak | skapať, zatrepať kopytami |
