Frázy z filmu We Are The Millers

By | 5. November 2015

Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu We Are The Millers

TRAILER:
“So how was work this evening, neighbor? …I need a lap dance. Table five. Don’t get too close, this guy smells like asparagus pee and has got a hook hand…You are not a neighbor, you are a pot dealer… I have a smidge of marihuana down in Mexico. Bring it back by Sunday night and i will pay you one hundred thousand dollars. That’s way out of my league…”
FRÁZY:
help out - pomôcť, vypomôcť
weed - marihuana, tráva
dumb thing - hlúposť
asshole - idiot, blbec, čurák
to spy on somebody - špehovať niekoho
pull over - odparkovať, odstaviť vozidlo
it was supposed to be - malo to byť
head out - vyraziť (na cestu)
to blend - splynúť s okolím
freak out - vystrašiť
americký slang
Slovník Slang z filmov
POČET FRÁZ365
FORMÁTpdf
CENA9,50€
* po kliknutí na nákupný košík prejdete do e-shopu
9,50 €
come off (as/like) - vypadať (akože), vyvolávať dojem
win-win - situácia, na ktorej získajú obe strany
set foot - vkročiť (niekam), položiť nohu
save (someone’s) bacon - vytiahnuť niekoho z kaše
very choice - vyberaný, vysoko kvalitný
to grease - podplatiť, podmáznuť
gun down - odstreliť, zlikvidovať strelnou zbraňou
fucked-up - poje*ané, poondiate
to get (something) straight - vyjasniť si (niečo)
smidge - malé množstvo, troška
RV (recreational vehicle) - karavan, obytný voz
problem solving skills - schopnosti riešiť problémy
get high - zhuliť sa
creep - úchyl
traffic laws - pravidlá cestnej premávky
grumpy - uhundraný, podráždený
pull over - odstaviť vozidlo
stage name - prezývka
to be out - byť mimo hry
helpful - nápomocné
pick the locks - otvoriť zámok
mule - človek, ktorý pašuje drogy cez hranicu
settle a debt - vyrovnať dlh
hitchhiker - stopár
wave through - pustiť cez hraničný prechod
to pick (something) - vybrať si (niečo)
hit on (somebody) - baliť, zvádzať (niekoho)
fireworks - ohňostroje, zábavná pyrotechnika
pop down to - rýchlo niekam odbehnúť
way out of my league - nad rámec mojich možností
pot - tráva, marihuana