Frázy z filmu Truman Show

Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Truman Show

Nadčasový film o mediálnej manipulácii rozpráva príbeh chlapíka, ktorý je od narodenia umiestnený do virtuálneho mestečka, kde všetci obyvatelia sú len komparzisti v jednej gigantickej reality show. Jediný, kto o tom nevie je on, Truman Burbank. Cíti však, že celý život okolo neho funguje neprirodzene a rozhodne sa s týmto chorým systémom bojovať…

FRÁZY:

• be on to - byť na stope niečoho

• pass along - odovzdať, doručiť, preniesť informáciu

• make up to - vynahradiť

• bat eyes at - žmurkať na niekoho s úmyslom byť atraktívny/atraktívna

• vague ambition - vágna snaha

• head back - vrátiť sa späť

• to be on - byť vo vysielaní

• make an ass of (somebody) - urobiť z niekoho blbca

• grow out - vyrastať, vznikať z niečoho

• (to be) antsy - byť neposedný, mať nutkanie vypadnúť

Slovník Slang z filmov POČET FRÁZ 365 FORMÁT pdf CENA 9,50€ * po kliknutí na nákupný košík prejdete do e-shopu 9,50 €

• bring up - zapojiť do akcie

• feeding frenzy - bezcitný konkurenčný boj

• fake - falošné, nepravé

• rebound (relationship) - nový vzťah krátko po ukončení predchádzajúceho vzťahu

• to say the least - jemne povedané

• cross fingers - držať palce

• tune in - naladiť si (kanál, stanicu)

• thrust - strčiť, nasilu vtlačiť

• to capsize - prekotiť

• work out - vyjsť, vyvinúť sa (udalosti, okolnosti)

• breakdown - nervové zrútenie

• determined - pevne rozhodnutý

• get out - vypadnúť preč

• to be on pins and needles - byť ako na ihlách

• think up - vymyslieť

• slip away - slabnúť, unikať medzi prstami, postupne sa rozpadávať

• air time - vysielací čas

• clean up - vyčistiť, dať do poriadku

• bum around - túlať sa bez cieľa

• phoney - falošné, nepravé

• limelight - svetlá reflektorov (v televízii)

• counterfeit - predstieraný, falošný

• cutback - znižovanie stavu alebo množstva

• cheat off - odpisovať

• cue cards - kartičky s napísanými poznámkami

• downtown - centrum mesta

• tip over - prekotiť, spôsobiť pád

• mockery - zosmiešnenie

• hold on to (something) - držať sa (niečoho)

• write out - vyradiť postavu z príbehu

• set a foot - položiť nohu, vkročiť

• break the law - porušovať zákon

• sprain (ankle) - podvrtnúť (členok)

• in the first place - v prvom rade

• mix up - zapliesť sa (do niečoho)

• product placement - umiestnenie produktov