Frázy z filmu True Lies

Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu True Lies

Na územie Spojených štátov sa dostali nukleárne hlavice, ktoré má pod kontrolou militantné islamistické hnutie. Teroristi sa nezastavia pred ničím a preto ich musí zastaviť špeciálny agent Hary Tasker a jeho manželka Helen. Akčná komédia par excellence v hlavnej úlohe s Arnoldom Schwarzeneggerom je must-see pre všetkých fanúšikov dobrej akcie…

FRÁZY:

• credit line - úverová linka

• to engage - zasiahnuť, zapojiť

• set up - pripraviť, nastaviť

• Beat it! - Zmizni!

• navel lint - chumáč v pupku

• paperwork - papierovačky

• to let go - uvoľniť sa

• hook-up - spojenie

• pissed - naštvaný

• stopover - zastávka na ceste, na výlete

Slovník Slang z filmov POČET FRÁZ 365 FORMÁT pdf CENA 9,50€ * po kliknutí na nákupný košík prejdete do e-shopu 9,50 €

• go off - odpáliť, vybuchnúť

• twinkletoes - bravúrny tanečník, tanečnica, parketový lev

• get down to business - venovať sa obchodným záležitostiam (vážnym veciam)

• set off - odpáliť

• bullhorn - tlampač, megafón

• to raid - urobiť raziu

• to cut some slack - udeliť (obvykle podriadenému) viac času alebo voľnosti na vykonanie činnosti

• to be out - byť zničený

• run out - míňať sa

• (to be) much to look at - dobre vyzerať, byť k svetu

• smooth over - vyžehliť (prúser)

• pull over - zaparkovať

• cool off - ukľudniť sa, schladiť si hlavu

• rip off - okradnúť

• get away - ujsť

• to pick - rozobrať po kúskoch

• getting better - zlepšovať sa, byť čoraz lepšie

• out of business - bez roboty, bez klientely

• workup - analýza

• hideout - úkryt, skrýša

• come up - objaviť sa

• sound out - hláskovať

• bike - motorka

• stakeout - policajné sledovanie

• Get lost! - Strať sa!

• nukes - jadrové zbrane

• to ditch - poslať k vode

• ballsy - odvážne, niečo čo má gule

• wave a flag - vytešiť sa

• line up - stavať sa do radu

• soil - územie

• (beep) - (píp)

• crap - hovno

• son of a bitch - hajzel

• pull off - stiahnuť z akcie

• takeoff - vzlietnutie, odlet

• to close escrow - uzavrieť obchod, dostať do postele (v prenesenom význame)

• biscuit - atraktívna, sexy kočka, samica

• none of your business - nestaraj sa!

• tap - ploštica, odpočúvacie zariadenie

• take out - strhnúť (z platu)

• to take - trvať

• seek help - vyhľadať pomoc

• (beep) - (píp)

• bug - ploštica na odpočúvanie

• stay put - ostať na mieste, nehýbať sa, neodchádzať

• go down - udiať sa, chystať sa

• wacko - excentrický blázon

• drop charges - stiahnuť obvinenia

• to compete - súťažiť

• takeoff - vzlietnutie

• to cut loose - zbaviť sa niekoho

• short - malý vzrastom

• head out - smerovať von

• out of control - mimo kontroly

• nukes - jadrové zbrane

• get by - preniesť sa, prekonať niečo, držať nad vodou

• knock off - zľaviť z ceny

• on the hook - namotať, baliť

• felony - trestný čin

• as soon as - akonáhle

• hold fire - zastaviť paľbu

• step up - zintenzívniť, zvýšiť

• take out - zničiť, zlikvidovať

• to brief (somebody) - podať (niekomu) stručnú správu

• write up - zapísať

• spin - krátka, skúšobná jazda autom

• surveillance - sledovanie

• laugh the ass off - rehotať sa

• How come? - Ako je to možné?

• out of mind - šalieť, zblázniť sa

• get out - zmiznúť, vypadnúť

• wiretap - odpočúvanie

• pop out - vynoriť sa, objaviť sa

• misappropriation - zneužitie

• to be outgunned - byť v pozícii, keď je niekto iný v presile

• lose it - strácať kontrolu

• start up - začať

• property settlement - delenie majetku

• cordon off - ohraničiť priestor (kam je zákaz vkročiť), uzavrieť

• move away - odchádzať, vzďaľovať sa

• better shot - lepšia šanca

• (beep) - (píp)

• to bear a child - vynosiť dieťa

• screw the pooch - totálne niečo dosrať

• wacko - šibnutý

• angle - skrytá výhoda, plán alebo schéma na ulovenie koristi

• box in - obkolesiť, uzavrieť, obkľúčiť

• (beep) - (píp)

• put on - prideliť úlohu, nasadiť

• pick up - vyzdvihnúť

• to cap (somebody) - odstreliť (niekoho)

• to blow the skirt up - urobiť dojem, fascinovať

• en route - byť na ceste niekam

• lean back - skloniť sa dozadu

• even money - jedna k jednej

• goddam - prekliaty, poondiaty

• to roll - spustiť operáciu, nasadiť do akcie

• to take credit - privlastňovať si (zásluhy)