Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Tomorrowland
TRAILER:
“Every second that ticks by, the future is running out.. It’s not mine… What’s not yours? The pin, I never… What if there was a place… Dad I just need you to look at this. Does it look weird?… A secret place. Where nothing is impossible… You’re not seeing this. Casey stop it! Go away… Do you see the dog? I want you to take me there. Take you where?… Where did you get this? Who are you kid?… What you saw was a place where the best and the brightest people in the world came together to actually change it… We’ve been looking for someone like you for a very long time. Why? Is there something happening over there? Something bad? They followed you here… Who? Come on! Get in! I don’t.. this was a good idea. There’s one way in, they know we’re coming. So follow me. There’re other people, Why me? You think you can fix the future. Hang on. You wanted to see tomorrowland, here it comes.”
“Every second that ticks by, the future is running out.. It’s not mine… What’s not yours? The pin, I never… What if there was a place… Dad I just need you to look at this. Does it look weird?… A secret place. Where nothing is impossible… You’re not seeing this. Casey stop it! Go away… Do you see the dog? I want you to take me there. Take you where?… Where did you get this? Who are you kid?… What you saw was a place where the best and the brightest people in the world came together to actually change it… We’ve been looking for someone like you for a very long time. Why? Is there something happening over there? Something bad? They followed you here… Who? Come on! Get in! I don’t.. this was a good idea. There’s one way in, they know we’re coming. So follow me. There’re other people, Why me? You think you can fix the future. Hang on. You wanted to see tomorrowland, here it comes.”
| FRÁZY: | |
| • What has gotten into you? - Čo to do teba vošlo? | |
| • paw - labka | |
| • sneak out - vykradnúť sa von (z domu) | |
| • to galvanize - povzbudiť k životu, k činnosti | |
| • poke around - porozhliadnuť sa, prehľadať | |
| • Age becomes you. - Vek ti pristane. | |
| • working overtime - pracovať nadčas | |
| • demise - skon, úmrtie | |
| • prospect of imminent doom - vyhliadka na neodvratnú katastrofu | |
| • full steam ahead - plnou parou vpred | |
| • take down - zbúrať, zrovnať so zemou | |
| • come up with - prísť s niečím | |
| • premises - priestory | |
| • get/bring up to speed - plne sa oboznámiť, osvojiť si, zvládnuť | |
| • to steer for - smerovať niekam | |
| • harboring - skrývať, poskytovať útočisko | |
| • gobble up - zhltnúť | |
| • jet pack - lietajúci prístroj zavesený na chrbte | |
| • throw out - vyhodiť (odniekiaľ) | |
| • chocolate éclair - čokoládový zákusok | |
| • hoax - podfuk, výmysel, švindeľ | |
| • pin - odznak | |
| • upbeat - optimistický | |
