Frázy z filmu Six Days Seven Nights

By | 24. January 2015

Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Six Days Seven Nights

Sebavedomá editorka newyorského lifestylového magazínu počas dovolenky na Tahiti stroskotá na pustom ostrove. Spolu s pilotom Quinnom Harrisom, ktorý ju viezol na nečakanú pracovnú schôdzku, sa po niekoľkých počiatočných nezhodách začínajú zbližovať a v prekrásnom prostredí pacifického súostrovia zažijú najväčšie dobrodružstvo svojho života…

TRAILER:
“Ready to go. Is it safe to fly? It is with me. Oh, you’re that good, huh? I’m the best you’ve ever been with. I’m not sure I trust your equipment. We may be old, but we’re sturdy… So what kind of work do you do? I am an editor for a magazine called Dazzle. Ten ways to light his fire. You know how a woman gets a man excited? How? She shows up. That’s it. We’re guys. We’re easy. [Two strangers on a flight to Tahiti are about to make an unscheduled stop]… Wow, can we reattach it somehow? “
Six Days, Seven Nights DVD môžete kúpiť v e-shopoch za cenu od (Zdroj: Heureka.sk)
Porovnať ceny >>

FRÁZY:
blowup boat – nafukovací čln
bow out – porúčať sa, vycúvať
call off – odvolať, zrušiť
put in – zakotviť (loď)
hit on – baliť, zvádzať
shack – chatka, chatrč
come up – objaviť sa, prísť
layover – zastávka na ceste
Don’t give me that – Nekecaj, na to ti neskočím
turn back – otočiť sa (a ísť späť)
eye patch – páska na oko
pick up the pace – zvýšiť tempo, pridať do kroku
make up – vymyslieť si niečo
goddam – do riti, do boha
juncture – kritický moment
to clear something – vybaviť, odstrániť prekážky
stuck-up – namyslený
to ogle (ogling) – vyvaľovať oči, zízať
screw up – zničiť
on the house – grátis, zadarmo ako pozornosť podniku
stubborn – tvrdohlavý
bumpy – hrboľaté, v stave, keď hádže zo strany na stranu
tighten up – upevniť
out of line – nevhodné
sugar-coated – povedať jemne, klásť si servítku pred ústa
silly – blázonko, hlupáčik
opinionated – človek, ktorý tvrdohlavo presadzuje svoj názor
secluded – odľahlý, skrytý
sturdy – pevný, odolný, silný
lunatic – švihnutý človek, poloblázon, nezodpovedná a nedbanlivá osoba
lay up – odstaviť, vyradiť z prevádzky
fill in – zastupovať, nahradiť
cut short – skrátiť, ukončiť skôr než sa plánovalo
to shipwreck – stroskotať