Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Roman Holiday
| FRÁZY: | |
| • to spill something - prezradiť niečo | |
| • to take hint - pochopiť znamenie | |
| • to strech legs - oddýchnuť si | |
| • rejoice to say - s hrdosťou, s radosťou povedať | |
| • at the outset - celkom na úvod | |
| • run a bath - napustiť vaňu na kúpanie | |
| • swell - super, skvelé | |
| • to mind something - vadiť, prekážať | |
| • to swing a deal - úspešne zrealizovať | |
| • take hold - zabrať (liek) | |
| • slumming - žiť na ulici | |
| • to make a statement - prehlásiť, urobiť vyhlásenie | |
| • to rough it - prežiť v drsných podmienkach | |
| • fit - záchvat, nával hnevu | |
| • round - kolo, runda | |
| • sharp - presne | |
| • scoop - škandál, veľká správa, sólokapor | |
| • shrewd - chytrý, bystrý, prefíkaný | |
| • grand - tisíc | |
| • quite the contrary - presne naopak | |
| • to show the strain - dať najavo stres, vypätie | |
| • pick up - zatknúť, zabasnúť | |
| • considerate - ohľaduplné | |
| • longings - túžby | |
| • to handle something - zvládnuť | |
| • to sleep a wink - chvíľu spať | |
| • throw out - vyhodiť von | |
| • shindig - párty, zábava | |
| • to cement - posilniť | |
| • keep mind off something - nemyslieť na niečo | |
| • make money - zarábať peniaze | |
| • heir to the throne - následník trónu | |
| • to shake on st - podať si ruku, dohodnúť sa na niečom | |
| • dizziness - točenie hlavy | |
| • inconspicuous - nenápadný | |
| • get up - vstávať (ráno) | |
| • to twist arm - tlačiť na niekoho, prehovárať | |
| • dead ringer - človek, ktorý je niekomu navlas podobný | |
| • up to the ears - vyše hlavy, po uši | |
| • see you around - uvidíme sa, stretneme sa | |
| • cornerstone - základný kameň | |
| • sucker - zelenáč, hlupák | |
| • to withdraw - odísť preč, vzdialiť sa | |
| • in the honour of - na počesť | |
| • racket - kšeft, branža | |
| • to be worth something - stáť, mať hodnotu | |
| • to be in favour - súhlasiť, schvaľovať | |
| • hold out on (somebody) - zatajovať, skrývať | |
| • sidewalk café - kaviareň na ulici | |
| • snooze away - zaspávať | |
| • add up - dávať zmysel | |
| • to lose bet - prehrať stávku | |
| • wholesome - dobré, zdravé, čisté | |
| • last leg - posledná fáza | |
| • hard to swallow - ťažko sa z niečím vyrovnať | |
| • fair game - legitímny objekt lovu, korisť | |
| • get away with - prepiecť sa (nejaký zločin alebo problém) | |
| • hold somebody to something - trvať na niečom | |
| • spectacular parade - veľkolepá prehliadka | |
| • to fool somebody - oblbnúť, oblafnúť niekoho | |
