Frázy z filmu Road Trip

By | 24. January 2015

Josh Parker študuje na univerzite a má vážny vzťah. Jediný problém je v tom, že jeho dievča študuje na druhom konci Ameriky a tak sa Josh na jednej žúrke neovládne a skončí v posteli so spolužiačkou Beth. Čo čert nechcel, tá si celú avantíru natočí na video, ktoré sa zase omylom odošle na adresu Joshovej zákonitej frajerky. Josh a jeho traja kumpáni sadajú do auta, aby boli v Texase skôr ako tam dorazí citlivá poštová zásielka…

FRÁZY:
screw over – okašlať niekoho, odrbať
cut off – odseknúť
bounce around – poletovať okolo ako lopta
mess with – robiť si srandu (snažiť sa vystrašiť niekoho)
wreck – psychicky zosypaný človek
to take place – stať sa
hook up – dať sa dokopy s niekým, začať spolu chodiť
to date – randiť, chodiť s niekým
cheer up – rozveseliť
check out – skontrolovať
psycho – blázon, psychopat
to outbid – prebiť ponuku
legal pad – linajkový zošit
look for – hľadať
turn around – otočiť sa
It’s over – Skončilo to. Je koniec.
pass through – prechádzať okolo
risk-taker – človek, čo sa nebojí rizika
by the way – mimochodom
sissy – ustráchaný chlapec
go off – odísť
uncool – odveci, opak cool
blow off – dať kopačky, vykašľať sa na niekoho
get hold of somebody – zastihnúť niekoho
cancel out – vykrátiť sa, navzájom sa zrušiť
to crash – prenocovať
max out – vyčerpať zostatok na kreditnej karte
big deal – veľká vec, veľký problém, veda
pass away – zomrieť, skonať
make out – maznať sa, mojkať sa, olizovať sa
petting – maznanie, láskanie, petting
boner – erekcia, stoporený penis
consensual sex – konsenzuálny sex, sex, keď po tom obidvaja túžia (nie s prostitútkou)
blow off – vykašľať sa na niečo
mid-term – skúška v polovici semestra
wise-ass – chytrák, mudrlant, chytrolín
fire away – spustiť otázky
jerk – hajzel, chuj
pass out – odpadnúť, stratiť vedomie, omdlieť
Deal with it! – Vyrovnaj sa s tým!
talk back – odvrávať
wasted – nadrbaný, rozbitý našrot
look up – vyhľadať
send over – poslať
carry away – nechať sa uniesť
start out – začať
backtracking – vracať sa späť po tej istej ceste
fill out – vyplniť (formulár)
look over – prezrieť, preskúmať
french kissing – francúzske bozkávanie
cutting edge – špičkový
pass up – prepásť nejakú šancu
blossom into – prerásť do
in a bind – v zložitej situácii
light-hearted – bezstarostný, v dobrej nálade
squeaky – piskľavý