Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Pulp Fiction
Čo k tomuto filmu ešte dodať? Kto ste nevideli Pulp Fiction, utekajte do videopožičovne a pozrite si to. Táto kultová klasika 90-tych rokov o gangstroch z Los Angeles, preplnená legendárnymi hláškami a typickými tarantinovskými akčnými scénami, dotiahnutými do filmárskej a scenáristickej dokonalosti, určite stojí za zhliadnutie. A nielen jedno. A ponúka ešte jeden bonus navyše. Výborný soundtrack… 🙂
| FRÁZY: | |
| • age like wine - zrieť ako víno | |
| • knucklehead - blbeček, niekto, o kom máme nízku mienku | |
| • look for - hľadať | |
| • lace up - zašnurovať | |
| • to sic - nahuckať, poštvať (psov) | |
| • chill out - zrelaxovať sa, ukľudniť sa, odreagovať | |
| • pot (belly) - bruško | |
| • mind reader - človek čo číta myšlienky | |
| • lighten up - uvoľniť sa, nebyť príliš vážny | |
| • puff away - bafkať, odfukovať cigaretový dym | |
| • hand over - odovzdať, odovzdávať | |
| • clean out - vybieliť, vykradnúť | |
| • to scour - prečesať, prehľadať | |
| • grease spot - mastný fľak | |
| • day/night off - deň voľna | |
| • hang in there - zostať na mieste, vydržať niečo | |
| • sense of self-preservation - pud sebazáchovy | |
| • to take - zniesť | |
| • drop off - odviesť niekam autom, hodiť niekam | |
| • shoot up - šľahnúť si drogu (injekciou) | |
| • stick up - okradnúť alebo vykradnúť použitím hrozby | |
| • prank caller - človek, čo si robí srandu cez telefón | |
| • hit the road - vypadnúť odniekiaľ | |
| • kennel - búda | |
| • POW - vojnový zajatec (prisoner of war) | |
| • take care of business - venovať sa obchodným záležitostiam | |
| • come around - urobiť obchôdzku | |
| • build up - rozoberať v debate, rozpitvávať | |
| • Take it away! - Rozbaľ to! Ukáž sa! | |
| • spick-and-span - bezchybne čisté, vyupratované ako nové | |
| • wipe down - pozotierať | |
| • blow off - odstreliť | |
| • lay on - zasvätiť niekoho | |
| • knock off - prestať, zastaviť | |
| • cut down - zredukovať | |
| • motherfucker - hajzel, vyje*anec | |
| • roll a joint - ušúľať si jointa | |
| • brass tacks - podstatné fakty | |
| • bite the bullet - statočne čeliť ťažkej situácii | |
| • hang back - vyčkať, zostať vzadu, počkať kým sa niečo udeje | |
| • bring to a head - spôsobiť krízu, vyhrotiť (situáciu) | |
| • toasted - pripitý | |
| • wash down - spláchnuť | |
| • to go through the roof - vystreliť, narásť do enormnej výšky | |
| • filled to the brim - preplnený, naplnený po okraj | |
| • to croak - skapať, zatrepať kopytami | |
| • keep up - držať krok | |
| • word is out - povráva sa | |
| • catch with pants down - nachytať nepripravených | |
| • take heart - byť si istý, odvážny | |
| • make spoons - pomojkať sa, vzájomne si robiť nežnôstky | |
| • walk out - vyjsť von | |
| • (beep) - (píp) | |
| • to split - vypariť sa, zdrhnúť | |
| • take back - vziať späť (niečo napísané alebo vyslovené) | |
| • hang up - zložiť telefón | |
| • pull in - parkovať, pristavovať auto | |
| • move along - posunúť sa ďalej | |
| • bloke - chlapík | |
| • talk out of - vykecať sa z niečoho, urovnať rozhovorom | |
| • shoot down - zostreliť | |
| • on the other hand - na druhej strane | |
| • hit the spot - zapasovať (jedlo, nápoj) | |
| • go a long way - mať výrazný vplyv | |
