Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Midnight in Paris
TRAILER:
“I mean this is unbelievable. There’s no city like this in a world. You’re in love with a fantasy.. I am in love with you… What are you doing here?… Dad’s here on business and we just decided to freeload along… Oh…Yeah, that’s great. We can spend some time together…Well, I think we have a lot of commitments, but I’m sure it’s… What? If I’m not mistaken, Rodin work was influenced by his wife, Camille. Rose was the wife.. No, he was never married to Rose… I hope you’re not going to be as antisocial tomorrow… I’m not quite as taken with them as you are. He’s a pseudo-intellectual. Slightly more tannic than the ’59, and I prefer a smoky feeling… Carol and I are gonna go dancing. We heard of a great place. Interested? No, no, no … yeaah.. I don’t want to be a killjoy, but I need to get a little fresh air… What time did you get in last night? Not that late… uh… ..on another little hike tonight. Where’d Gil run off to? Been walking around Paris. Where do you think Gil goes every night? He walks, and gets ideas… Why are you so dressed up? I was just doing a little writing. You dress up and put on cologne to write? You know how I think better in the shower and I get the positive ions going in there?… I had a private detective follow him. And what happened? I don’t know. The detective agency says the detective is missing… I’m in a very perplexing situation.”
“I mean this is unbelievable. There’s no city like this in a world. You’re in love with a fantasy.. I am in love with you… What are you doing here?… Dad’s here on business and we just decided to freeload along… Oh…Yeah, that’s great. We can spend some time together…Well, I think we have a lot of commitments, but I’m sure it’s… What? If I’m not mistaken, Rodin work was influenced by his wife, Camille. Rose was the wife.. No, he was never married to Rose… I hope you’re not going to be as antisocial tomorrow… I’m not quite as taken with them as you are. He’s a pseudo-intellectual. Slightly more tannic than the ’59, and I prefer a smoky feeling… Carol and I are gonna go dancing. We heard of a great place. Interested? No, no, no … yeaah.. I don’t want to be a killjoy, but I need to get a little fresh air… What time did you get in last night? Not that late… uh… ..on another little hike tonight. Where’d Gil run off to? Been walking around Paris. Where do you think Gil goes every night? He walks, and gets ideas… Why are you so dressed up? I was just doing a little writing. You dress up and put on cologne to write? You know how I think better in the shower and I get the positive ions going in there?… I had a private detective follow him. And what happened? I don’t know. The detective agency says the detective is missing… I’m in a very perplexing situation.”
| FRÁZY: | |
| • corporate merger - spojenie dvoch firiem, fúzia | |
| • dying to see (something) - nesmierne túžiť niečo vidieť | |
| • freeload along - priživiť sa | |
| • nevertheless - predsa len, aj tak | |
| • time period - časové obdobie | |
| • to level a charge against (somebody) - obviniť niekoho | |
| • to lecture - prednášať | |
| • (to be) taken - byť unesený | |
| • go back - vrátiť sa späť | |
| • hack - priemerný a tuctový spisovateľ | |
| • roll - súvislý a rytmický prúd slov | |
| • throw a party - zorganizovať oslavu, žúrku | |
| • to picture - predstaviť si | |
| • to have a crush on somebody - byť do niekoho zamilovaný(á) | |
| • fresh air - čerstvý vzduch | |
| • dressed up - vyobliekaný | |
| • knock-out - neuveriteľne atraktívna žena | |
| • the other way around - presne naopak | |
| • Francophile - fanúšik Francúzska | |
| • grind out - niečo rutinne a mechanicky produkovať | |
| • scribble away - rýchlo napísať alebo nakresliť, hodiť na papier | |
| • drop-dead - senzačné, úchvatne, neuveriteľne (úžasné) | |
| • killjoy - osoba, ktorá kazí srandu, brzda | |
| • flaw - chyba, vada | |
| • babbling - táranie | |
| • beat one’s brains out - lámať si hlavu, vynakladať veľa mentálnej námahy | |
| • pan out - dopadnúť dobre, skončiť úspechom | |
| • folks - ľudia | |
| • to differ - nesúhlasiť | |
| • to stroll - prechádzať sa | |
| • to get caught up - dostať sa do pasce, nechať sa chytiť | |
| • to drop (something) - zbaviť sa niečoho, vzdať sa niečoho | |
| • honey - miláčik, srdiečko | |
| • I couldn’t care less - absolútne ma nezaujíma | |
| • give a shot - dať niečomu šancu, vyskúšať ešte raz | |
| • gorgeous - úžasný, prekrásny | |
| • give up - vzdať sa (niečoho) | |
| • it’s coming along - pomaly to pokračuje | |
| • subtlety - jemný detail, nenápadnosť | |
| • look over - prezrieť, preštudovať | |
| • erroneous notion - chybná predstava | |
