Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Legally Blonde
TRAILER:
“One of the reasons I wanted to come here tonight was to discuss our futures.. Of course. I plan on running for office some day.. Warner.. I think we should break up ..WHAT??!.. Elle. If I’m gonna be a senator, I need someone serious. I am seriously in love with you… I love you.. LIAR… This is a type of girl that Warner wants to marry.. a law student. Going to Harvard is the only way I am gonna get the love of my life back… and for my admissions essay, I’m gonna tell all of you at Harvard why I’m gonna make an amazing lawyer… I feel comfortable using legal jargon in everyday life. I object! Her list of extracurricular activities is impressive. She was in a Ricky Martin video. Aren’t we always looking for diversity? Welcome to Harvard… Don’t be scared, everyone will love you… Elle? I’m sorry. Are you here to see me? I go here. You got into Harvard Law? What, like it’s hard? …Got a PhD from Berkeley… MBA from Wharton… I’ve been deworming orphans in Somalia… Two weeks ago I saw Cameron Diaz at Fred Segal and I talked her out of buying this truly heinous angora sweater.”
“One of the reasons I wanted to come here tonight was to discuss our futures.. Of course. I plan on running for office some day.. Warner.. I think we should break up ..WHAT??!.. Elle. If I’m gonna be a senator, I need someone serious. I am seriously in love with you… I love you.. LIAR… This is a type of girl that Warner wants to marry.. a law student. Going to Harvard is the only way I am gonna get the love of my life back… and for my admissions essay, I’m gonna tell all of you at Harvard why I’m gonna make an amazing lawyer… I feel comfortable using legal jargon in everyday life. I object! Her list of extracurricular activities is impressive. She was in a Ricky Martin video. Aren’t we always looking for diversity? Welcome to Harvard… Don’t be scared, everyone will love you… Elle? I’m sorry. Are you here to see me? I go here. You got into Harvard Law? What, like it’s hard? …Got a PhD from Berkeley… MBA from Wharton… I’ve been deworming orphans in Somalia… Two weeks ago I saw Cameron Diaz at Fred Segal and I talked her out of buying this truly heinous angora sweater.”
| FRÁZY: | |
| • scream the head off - vykričať sa, naplno kričať | |
| • to stomp a shoe - dupať nohou | |
| • cry over (somebody) - plakať kvôli niekomu | |
| • common law marriage - manželstvo na základe zvykového práva | |
| • bend down - zohnúť sa, skloniť sa | |
| • the thing is - vec sa má tak | |
| • walk down the aisle - kráčať k oltáru, zosobášiť sa | |
| • opinionated - človek, ktorý tvrdohlavo presadzuje svoj názor | |
| • adrift - bezcieľne unášaný životom | |
| • speak up - hovoriť nahlas | |
| • to pick - vybrať (niekoho) | |
| • lurking - číhať, striehnuť | |
| • single-handedly - bez cudzej pomoci, samostatne | |
| • plastic - kreditná karta | |
| • middle-aged - osoba v strednom veku | |
| • lap dance - provokatívny tanec, ktorý poskytuje žena mužovi | |
| • dick around - zabíjať čas hlúposťami, nesústrediť sa zmysluplné veci | |
| • people on my payroll - ľudia, ktorých platím | |
| • engaged - zasnúbený | |
| • Come again - Čože? Povedz to ešte raz | |
| • feel up - ohmatať, omakať (sexuálne) | |
| • high-school dropout - človek, ktorý neskončil strednú školu | |
| • equitable division of the assets - spravodlivé rozdelenie aktív | |
| • awful - otrasný, hnusný | |
| • no matter what - bez ohľadu na akékoľvek okolnosti | |
| • at the drop of a hat - okamžite, bez váhania | |
| • fat ass - tlstý zadok | |
| • amenable - prístupný, naklonený | |
| • (beep) - (píp) | |
| • love of my love - láska môjho života | |
| • well-versed - oboznámený, mať niečo dobre naštudované | |
| • stretch marks - značky na natiahnutej koži z obezity | |
| • run for office - kandidovať na post v úrade | |
