Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Jobs
TRAILER:
“Steve, It takes guts to drop out like you did. …it comes at the expense of experience… WOZZZ.. What’re you working on? It’s a computer terminal that hooks up to the TV for the display ..A, Steve..? wow.. These are state-of-the-art… nobody’s making anything like this .. alright, oukey.. Welcome to Apple Computer.. is this everything? ..startup. I think we should start with around 90 grand. Could you repeat that? ..if you’ll have me aboard. [Apple Incorporated went public this morning] ..We got to make the small things unforgettable… typeface isn’t a pressing issue. Get out! He’s trying to start a war with IBM! Steve’s been doing the impossible ever since this was in a garage… I am trying to build Apple and they’re taking it away from me?… If you keep heading down this path, I will not protect you… It’s a blatant rip-off.”
“Steve, It takes guts to drop out like you did. …it comes at the expense of experience… WOZZZ.. What’re you working on? It’s a computer terminal that hooks up to the TV for the display ..A, Steve..? wow.. These are state-of-the-art… nobody’s making anything like this .. alright, oukey.. Welcome to Apple Computer.. is this everything? ..startup. I think we should start with around 90 grand. Could you repeat that? ..if you’ll have me aboard. [Apple Incorporated went public this morning] ..We got to make the small things unforgettable… typeface isn’t a pressing issue. Get out! He’s trying to start a war with IBM! Steve’s been doing the impossible ever since this was in a garage… I am trying to build Apple and they’re taking it away from me?… If you keep heading down this path, I will not protect you… It’s a blatant rip-off.”
| FRÁZY: | |
| • paid on delivery - zaplatené pri dodávke | |
| • paid up front - zaplatené vopred | |
| • purr along - spokojne si priasť (ako mačka) | |
| • take off - odstrániť | |
| • kick ass - niečo na špičkovej úrovni, úžasné | |
| • drop out - skončiť predčasne vysokú školu | |
| • come up with - prísť s niečím | |
| • to stick - uchytiť sa | |
| • shed - kôlňa, záhradný domček na skladovanie vecí | |
| • stop by - zastaviť sa (u niekoho) | |
| • to relate to (something) - stotožniť sa (s niečím) | |
| • take the risk - ísť do rizika | |
| • it takes balls - chce to odvahu, guráž, gule | |
| • the same way - rovnako | |
| • layman end user - laický koncový používateľ | |
| • out of curiosity - zo zvedavosti | |
| • out of time - v časovom sklze, nestíhať | |
| • substantially - výrazne | |
| • pressing issue - naliehavý problém | |
| • expandable - nahraditeľný, postrádateľný | |
| • bravado - odvaha, guráž, bravúra | |
| • fallout - nezhoda, hádka, zlý sprievodný efekt | |
| • typeface - typ písma | |
| • about to (do something) - chystať sa niečo urobiť | |
| • Are we clear? - Je to jasné? | |
| • to get out of hand - vymknúť sa spod kontroly | |
| • work out - fungovať | |
| • comfort zone - pohodlie, pohodlná zóna | |
| • sink teeth into (something) - zahryznúť sa, vrhnúť sa (do niečoho) | |
| • inherently - zákonite | |
