Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Fifty Shades of Grey
TRAILER:
“So this is just an interview for the newspaper.. I just have a couple of questions.. Mr. Grey will see you now… What was he like? He was polite, intense, smart and intimidating… Do you have any interests outside the work?.. What about you? I would like to know more about you. There’s really not much to know about me. Look at me. I am… To what do you owe your success? I exercise control in all things, Miss Steele. It must be really boring… ♪♪ ..I’m incapable of leaving you alone. Then don’t… I had a rough start in life. You should steer clear of me. I don’t do romance. My tastes are very singular. You wouldn’t understand. Enlighten me, then.”
“So this is just an interview for the newspaper.. I just have a couple of questions.. Mr. Grey will see you now… What was he like? He was polite, intense, smart and intimidating… Do you have any interests outside the work?.. What about you? I would like to know more about you. There’s really not much to know about me. Look at me. I am… To what do you owe your success? I exercise control in all things, Miss Steele. It must be really boring… ♪♪ ..I’m incapable of leaving you alone. Then don’t… I had a rough start in life. You should steer clear of me. I don’t do romance. My tastes are very singular. You wouldn’t understand. Enlighten me, then.”
| FRÁZY: | |
| • steer clear - držať sa (od niekoho), vyhýbať sa (niekomu) | |
| • intimidating - vzbudzujúci strach | |
| • strike out - preškrtnúť | |
| • stills - fotky, zábery | |
| • hot - sexy, príťažlivý | |
| • fill in - zaskočiť za niekoho, zastúpiť | |
| • drop by - zastaviť sa (u niekoho) | |
| • odd - divné, čudné | |
| • take across a knee - prehnúť cez koleno | |
| • hung up on (something) - byť niečím posadnutý | |
| • to get own way - robiť si veci po svojom (aj napriek odporu) | |
| • to accord - udeliť | |
| • let on - priznať, prezradiť | |
| • to harness - využiť | |
| • roll eyes at (somebody) - prevracať oči, gúľať očami | |
| • willingly - dobrovoľne | |
| • coach - najlacnejšia trieda v lietadle | |
| • make up (his/her) mind - dospieť k rozhodnutiu | |
| • high-handed - panovačný, arogantný | |
