Category Archives: Anglické idiómy

Ovládať anglické idiómy znamená ovládať angličtinu na pokročilej úrovni. Ak teda máte zvládnutú gramatiku a slovnú zásobu, môžete sa s vervou zamerať na učenie fráz a idiómov. V angličtine je idiómov a ustálených slovných spojení naozaj veľa, takže všetky sa určite nikdy nenaučíte, no portál AnglickéFrázy.sk sa špecializuje na idiómy a frázy, ktoré sa často objavujú v amerických filmoch a seriáloch. Preto sú tieto stránky najlepším zdrojom pre pokročilých študentov, ktorí chcú anglické frázy a idiómy ovládať naozaj správne a na pokročilej úrovni.

Anglické idiómy #16 – Bite the bullet

Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #16 – Bite the bullet IDIÓM BITE THE BULLET Ak sa vo vašom živote objavila situácia, kedy ste museli zaťať zuby a prehrýzť sa cez ťažkú situáciu, tak presne v tomto kontexte môžete po anglicky povedať frázu “bite the bullet”. Etymológia História tohto idiómu siaha niekoľko… Read More »

Anglické idiómy #14 – Hit the bottle

Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #14 – Hit the bottle IDIÓM HIT THE BOTTLE Stáva sa, že človek niekedy skĺzne na zlé chodníčky a pod ťarchou osobných problémov začne obracať svoj zrak k poháriku pálenky. V tejto situácii v angličtine hovoríme he/she started hitting the bottle. Toto slovné spojenie sa používa,… Read More »

Anglické idiómy #12 – Long shot

Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #12 – Long shot LONG SHOT Idióm long shot sa používa v situácii, keď je malá šanca na úspech a keď niekto predpokladá, že očakávaný výsledok je nepravdepodobný, ale napriek tomu sa bude snažiť ho dosiahnuť. Často sa používa v nasledovnom tvare: “I know it’s a… Read More »

Anglické idiómy #11 – Cause a stir

Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #11 – Cause a stir CAUSE A STIR Idióm cause a stir sa používa v situáciach, keď niekto alebo niečo spôsobí rozruch alebo nejakým spôsobom vyvolá pozornosť ľudí. Fráza sa používa často v kontexte celebrít alebo ľudí, ktorí sú pod drobnohľadom verejnosti a médií. Napríklad politik… Read More »

Anglické idiómy #10 – Cut corners

Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #10 – Cut corners CUT CORNERS Fráza cut corners je jedna z tých anglických fráz, ktoré môžete veľmi často použiť pri opise slovenskej reality. Znamená totiž skracovať, zjednodušovať alebo urýchľovať nejakú činnosť na úkor kvality. Výsledkom činnosti, pri ktorej ľudia “cut corners” je obvykle niečo, čo… Read More »

Anglické idiómy #9 – Weather the storm

Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #9 – Weather the storm WEATHER THE STORM Pri tomto idióme je zaujímavá jedna vec – slovíčko weather sa v angličtine používa aj vo forme slovesa. Fráza weather the storm teda znamená prečkať resp. prekonať ťažké časy. Fráza sa napríklad používa na vyjadrenie, keď sa jednotlivec… Read More »

Anglické idiómy #8 – Free ride

Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #8 – Free ride FREE RIDE Slovné spojenie free ride už čiastočne naznačuje, aký význam sa za ním asi skrýva. Používa sa v situácii, keď niekto dostane zadarmo niečo, čo má nejakú hodnotu – napríklad niekto sa zadarmo zvezie v aute (v tomto prípade je význam… Read More »