Frázy z filmu Catch Me If You Can

By | 1. January 2015

Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Catch Me If You Can

Dospievajúci Frank Abignale po rozvode svojich rodičov prchá z domu a v snahe prežiť objaví v sebe neobyčajný talent na falšovanie bankových šekov. Biografický príbeh o jednom z najväčších podvodníkov americkej histórie pod taktovkou Stevena Spielberga je filmovým zážitkom s nezameniteľnou atmosférou a skvelými hereckými výkonmi Toma Hanksa a Leonarda di Capria.

FRÁZY:
fellow - chlapík
get wise to (somebody) - prekuknúť (niekoho)
don’t give a damn - mať na háku
crash the party - pokaziť večierok
wash off - zmyť
to weather the storm - prečkať ťažké časy
firsthand - z prvej ruky, priamo
runaway - dieťa, čo ujde z domu
straighten out - vyjasniť, urovnať situáciu
one way or another - tak alebo onak
americký slang
Získajte celý slangový slovník
POČET FRÁZ365
FORMÁTpdf
CENA8,50€
* po kliknutí na nákupný košík prejdete do e-shopu
8,50 €
give out - rozdať, zadať
cash a check - preplatiť šek
to take roll - robiť prezenčku
to take - vyžadovať, obnášať
serve out - odkrútiť, odslúžiť (trest)
write up - zverejniť v písomnej forme za účelom pochvaly alebo pokarhania
tough luck - smola
be on the way - ísť si svojou cestou, vypadnúť
defendant - obžalovaný
line up - zorganizovať, pripraviť, dohodnúť
get better - uzdraviť sa
be in a fix - byť v zložitej situácii
put on - pridať, umiestniť
put down - napísať na papier
put on - obliecť
give up - opustiť, vzdať sa, vykašlať sa na niekoho
to enlist - odviesť na vojnu
to be down - byť na dne
take out - vziať do spoločnosti, na rande
come across - naraziť, náhodne stretnúť, naďabiť
send out - vyslať (ľudí na nejaké miesto za konkrétnym účelom)
extradite - vyhostiť, vydať (zločinca)
How come? - Ako je to možné?
of own accord - dobrovoľne, bez prinútenia
whimsy - netradičná myšlienka, rozmar
unsub - neznáma osoba, hľadaná osoba
truce - prímerie
braces - zubný strojček
to hold responsible - brať na zodpovednosť
call for (it calls for) - to si pýta…, to chce…, to vyžaduje
to be out of control - byť ako odtrhnutý z reťaze
knock down - zvaliť, vyvaliť
over and over - stále dookola
wear out - opotrebiť sa
make a fool out of somebody - urobiť z niekoho idiota
write down - napísať, zapísať
settle down - usadiť sa
slip off - zošmyknúť sa
walk out - vyjsť von
leave off - skončiť, zanechať činnosť
make up - vyrobiť
irrefutable evidence - nezvratný dôkaz
hang onto - ponechať si
step out - vystúpiť z, vyjsť na chvíľu von
put on - zorganizovať podujatie
to forge - falšovať
bar (exam) - skúška z práva na povolenie vykonávať prax
long shot - malá šanca na úspech
sentence - trest (odňatia slobody)
kick out - vyhodiť, vyhnať
impostor - podvodník, ktorý sa vydáva za niekoho iného
bombshell - atraktívna sexbomba
run away - ujsť z domu
Welcome aboard - Vitajte na palube
to oversleep - zaspať, spať dlhšie ako treba
carry on - pokračovať v práci
juvenile - mladistvý
ship off - odoslať
no-show - človek, ktorý sa nedostaví tam, kam by mal
legitimate profession - legitímne zamestnanie