Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #5 – To have a beef
IDIÓM ‘TO HAVE A BEEF’
Podobne ako mnohé iné anglické idiómy, aj fráza to have a beef with someone/something sa pri doslovnom preklade nedá celkom jednoznačne pochopiť. Aj tu platí, že túto frázu sa treba naučiť a správne ju používať vo vhodnom kontexte.
Slovné spojenie to have a beef with somebody/something sa používa vo význame mať s niekým alebo s niečím problém. Dá sa tiež povedať, že vás daná osoba alebo situácia štve a chcete ju zmeniť. No samozrejme, nie v každom kontexte je možné túto frázu takto jednoducho preložiť do angličtiny.
Ak sa chceš rýchlo a správne naučiť stovky anglických idiómov, nemusíš už cestovať a žiť v zahraničí. Tento unikátny slovník vytvorili ľudia, ktorí žili v anglicky hovoriacich krajinách dlhé roky. Je to zbierka najčastejšie používaných idiomatických fráz súčasného anglického jazyka + stovky ukážkových viet na pochopenie kontextu.
ANGLICKÁ VETA | PREKLAD |
Tom owes me some money and since then I have a beef with him. | Tom mi dlží nejaké peniaze a odvtedy mám s ním problém. – SPRÁVNE POUŽITIE |
My English is very poor. I have a beef to learn foreign languages. | Moja angličtina je veľmi slabá. Mám problém s učením cudzích jazykov. – NESPRÁVNE POUŽITIE |
Ďalšie príklady použitia frázy have a beef vo vete nájdeš tu.
TEST: Testy na anglické slovné spojenia >> |
Páči sa ti tento príspevok?
Zdieľaj ho na sociálnych sieťach a odporuč ho svojim priateľom.