Frázy z filmu About a Boy (Ako na vec)

By | 1. January 2015

Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu About a Boy

Je skvelé mať kopu prachov a pritom nič nerobiť. Will je londýnsky playboy presne s takouto definíciou. Jeho otec kedysi napísal populárnu vianočnú pesničku a Will si žije na vysokej nohe z tantiém. Pri svojich záletoch sa však zoznámi s zvláštnou rodinkou: 12-ročným chlapcom a jeho mierne šibnutou matkou. Chlapec si Willa osvojí ako svojho náhradného otca a Will začne meniť pohľad na svoj doterajší bezstarostný a prázdny život…

FRÁZY:
to bully - šikanovať
to have a clue - mať potuchy
sod - šuhaj, chlapec, mladík
the other way around - presne naopak
off-color - necítiť sa dobre, zdravotné problémy
hang in there - vydržať napriek ťažkostiam
lunatic - švihnutý človek, poloblázon, nezodpovedná a nedbanlivá osoba
wade in - vojsť do plytkej vody
to dishevel - rozstrapatiť
nuts - šibnutý, praštený
americký slang
Slovník Slang z filmov
POČET FRÁZ365
FORMÁTpdf
CENA9,50€
* po kliknutí na nákupný košík prejdete do e-shopu
9,50 €
shut out - vypustiť zo života, zabuchnúť dvere
gang up on - spojiť, spiknúť sa proti niekomu
cram in - vtesnať, nájsť si čas
crawl up - priplaziť sa, prísť štvornožky
out of the blue - znenazdajky
harp on - rozprávať tak, že druhých to začne otravovať, zadrapovať
wally - blbec, chumaj
well-being - dobrý pocit, pocit šťastia a spokojnosti
push over - prekotiť, zvaliť
rush - nával
to buy something - zožrať aj s navijakom
write off - odpísať
live off - žiť z niečoho
tuck up - zababúšíť
mess about - zabávať sa, blbnúť, hrať sa
to keep track - sledovať, držať krok
get a crush on someone - zaľúbiť sa, buchnúť sa do niekoho
trainers - tenisky
run out of st - minúť, vyčerpať zásoby
make money - zarábať peniaze
pudgy - krátke
drop off - odviesť niekam autom, hodiť niekam
royalties - tantiémy
sort of - tak nejako, v podstate
hit it off - rozumieť si s niekým, nájsť sa s niekým
go round to - navštíviť niekoho
(beep) - (píp)
come over - prísť na návštevu
line up - zorganizovať, pripraviť, dohodnúť
take after - podobať sa
get at - začať niekoho kritizovať
time off - voľno
make up - vymyslieť si
passionate sex - vášnivý sex
pep talk - prehovoriť do duše
rubbish - hovadiny, hlúposti
keep afloat - držať sa nad vodou
blend in - splynúť
parting - rozchod
fill up - vyplniť, zaplniť
carol singers - koledníci
give a hard time - robiť ťažkosti, šikanovať
inebriated - opitý, podgurážený
on the spur of the moment - náhle, spontánne
Bugger off! - Vypadni! Pál do riti!