Frázy z filmu 21- Twenty One

By | 1. January 2015

Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu 21

Na MIT študuje mnoho mozgov a medzi nimi je aj Ben, ktorý okrem toho, že má fenomenálny talent na matematiku, sa túži tiež dostať na Harvardskú medicínu, na ktorú bohužiaľ nemá peniaze. Na prednáške zo štatistiky si jeho nadanie všimne profesor Rosa a vtiahne ho do skupiny hráčov Blackjacku, ktorí chodia do Las Vegas rozbíjať kasína…

FRÁZY:
take – výhra
pick up – vyzdvihnúť
find out – zistiť, prísť na niečo
to comp – darovať ako pozornosť podniku
stumble over – pritackať sa
beat down – zmlátiť
figure out – premyslieť
turn into – zmeniť sa
gig – číslo, vystúpenie
mark down – znížiť cenu
americký slang
Získajte celý slangový slovník
POČET FRÁZ 365
FORMÁT pdf
CENA 5,50€
* po kliknutí na nákupný košík prejdete do e-shopu

5,50 €
pay off – vyplatiť sa
free ride – niečo, čo je zadarmo
to crush – poraziť, rozdrviť
high-roller – niekto, kto zarába a míňa veľké prachy, na vysokej nohe
hit the head – ísť sa vyšťať
fire up – zapáliť (motory), spustiť, naštartovať
ask out – pozvať na rande
for keep – permanentne, natrvalo
bring together – spojiť, dať dokopy
blow out of the water – strčiť niekoho do vrecka, úplne dominovať
listen up – pozorne počúvať
jump off the page – vyčnievať z radu
to be cool (with somebody) – byť si kvit, nemať problém (s niekým)
kick out – vykopať, vymlátiť, rozbiť hubu
lore – porekadlo, ľudová múdrosť
to get something looked at – dať si niečo skontrolovať, vyšetriť
get straight – vyjasniť niečo
glowing – úžasné
to be accommodating – byť ochotný, nápomocný
big fish – veľké zviera
throw down – vo veľkom štýle niečo vykonať, prispieť finančne
color out – vymeniť menšie žetóny za väčšie (v kasíne)
come easy – ľahko sa stať
freak out – vyplašiť, vydesiť
change out – zameniť
be off something – byť von z kola
frown upon – mraštiť obočie, mračiť sa
make a killing – mať obrovský úspech
put on hold – pozastaviť komunikáciu
finish up – dokončiť, zavŕšiť
to be on sale – byť vo výpredaji
dissecting the eye – intenzívne sledovať a snažiť sa niečo nájsť, oči si vyočiť
to hit – dať kartu
throw around – hádzať do pléna, hovoriť o niečom len tak
ring up – nahodiť cenu tovaru v pokladni
keep up – vydržať, zostať rovnaký
cash in – zameniť žetóny za hotovosť
be up to – mať niečo v pláne, mať na práci
to be gifted – mať dar, talent
loser – zúfalec, chudák
work out – fungovať
to be composed – byť v pohode, kľudný a vyrovnaný
beat down – zmlátiť
close in on – uzatvárať
knock off – zľaviť z ceny
zone out – stratiť schopnosť vnímať okolie, pod vplyvom alkoholu alebo drog
go through – preskákať, vytrpieť si
go at – ísť do niečoho
run out – vyčerpať, minúť sa
turn out – vysvitnúť
play out – dohrať
streak – šnúra, neprerušená séria
make up to – vynahradiť
map out – naplánovať, navrhnúť plán pre projekt
work out – nájsť riešenie
take a loan – vziať si pôžičku
take up with – prediskutovať, prebrať
squeeze in – vtesnať
big roll – veľký balík peňazí
brain damage – poškodenie mozgu
flash by – mihať sa
sabbatical – voľný rok pre profesorov VŠ (raz za sedem rokov)
split x ways – rozdeliť na x dielov
track down – vystopovať, vyhľadať
track down – vystopovať, vyhľadať
drive apart – rozdeliť, rozložiť
play against – poštvať proti
Get off me! – Dajte mi pokoj!
to run – vyjsť, stáť (z finančného hľadiska)
show up – ukázať sa
out of reach – mimo dosahu
grand – tisíc, liter (peniaze)
footage – videozáznam
to crush – vyžmýkať
cut off – odrezať, odseknúť
color up – zmeniť veľa malých žetónov za menej väčších (poker)
thug – mladý násilník, bušonder
whole way – komplet všetko
drag away – odvliecť
take away – vziať, odcudziť
big time – vo veľkom, mnohonásobne
screw up – dosrať niečo
high-rolling person – zazobaný človek, na vysokej nohe
cut – podiel na zisku
go by – utekať (čas)
let down – sklamať
pull out – vytiahnuť
hell of a lot – sakramentsky veľa
mess up – pokaziť alebo zničiť
give in – poddať sa
all over – všade
pull up – prisunúť, pritiahnuť
mess around – blbnúť, zabíjať čas
cerebral stud – mozog, vysoko inteligentný chlapík
hustle – schéma na rýchle zarábanie peňazí
blow off – vykašlať sa na niečo
peelers – striptérky
give up – vzdať sa niečoho
make (something) happen – zrealizovať niečo
to take – vybrať, vylúpiť
get off mind – prestať na niečo myslieť